英語の原文は何を読めばいいのですか?
原文で英語を読みたい方にお勧めの本

あれこれ迷うより、まず原作を読んでみましょう!


英語の本を原文で読んだのは、夏休みの宿題のときだけ。
最近、自分の意志で原文を読んでみたいと思うようになった。
そんなあなたにお勧めの本です。

 
 夏休みに、強制的に英語の原文を読まされたことはあります。
 でも読みたくもない原作本を読まされるのは嫌ですよね。
 おまけに、夏休み明けに、そこからテストが出題されるなんて…。
 
 でも、今は自分の意志で読んでみたいのだ ― そんな方にお勧めの本はこれです。
 あなたも「洋書デビュー」してみます?

話題の本を読んでみる

チャーリーとチョコレート工場 (ロアルド・ダール 著
Charlie and the Chocolate Factory (Puffin Novels)
Puffin
Roald Dahl(著), Quentin Blake(イラスト)
価格:
発送:通常24時間以内に発送
おすすめ度:おすすめ度:4.45
おすすめ度:5Fantastic!
おすすめ度:5Charlie and the Chocolate Factory
おすすめ度:4チョコレートが大好きな私のお気に入り
おすすめ度:4映画も楽しみ
おすすめ度:5原作の方が面白いですよ♪
   子供向けの童話みたいな話で、それほど難しい英語ではないので、読みやすいのではないでしょうか。
   和訳の本もあるので、合わせて読むこともできます。
   どんな訳がされているのか、見てみるのも面白いです。

   和訳版です。
   書評を読むと、「えっ!?」と思うのですが…。
     ↓
 
チョコレート工場の秘密    ロアルド・ダールコレクション 2
評論社
ロアルド・ダール(著), クェンティン・ブレイク(イラスト), 柳瀬 尚紀(翻訳)
価格:
発送:通常24時間以内に発送
おすすめ度:おすすめ度:3.02
おすすめ度:1翻訳はともかく、児童書としては…
おすすめ度:1じゃんけんのあとだし翻訳
おすすめ度:1翻訳が良くないです
おすすめ度:1読者を選ぶ翻訳
おすすめ度:5懐古の情の恐ろしさよ。
                                     by アフィリエイト戦略論(Amazy)


 
 古い和訳の方がいいと思った方はこちらです!
     ↓
チョコレート工場の秘密
講談社インターナショナル
ロアルド ダール(著), Roald Dahl(原著), Quentin Blake(原著)
価格:
発送:通常24時間以内に発送
おすすめ度:おすすめ度:5
おすすめ度:5考え深い


原作じゃ、ちょっと難しくなるけど、読んでみたい

ハリーポッター (JKローリング 著)
  これはもう有名すぎるほど、有名ですね。
  シリーズを読破するのもいいかも。
 
Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(US)
Arthur A. Levine Books
J.K.Rowling(著)Mary GrandPre(イラスト)
発売日:2007-07-21
発送時期:通常24時間以内に発送
ランキング:24
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 高校2年、私の英語特別課題…みたいな
おすすめ度3 知りたいことがいっぱい残った、欠点の多い最終巻
おすすめ度5 CDのレビューです!
おすすめ度5 様々な想い
おすすめ度3 長い
Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(UK) Adult Edition
Bloomsbury Publishing PLC
J.K. Rowling(著)
発売日:2007-07-21
発送時期:通常8〜10日以内に発送
ランキング:20
おすすめ度:5.0
おすすめ度4 粗を探せばキリがないがいろいろ楽しませてくれた
おすすめ度5 魔法的教育論
おすすめ度5 すごく面白かったです!!
おすすめ度5 本当に感動しました
おすすめ度4 三人だけの孤独な戦いに思えたけど、実は・・・

 日本語の翻訳です!
   ↓
「ハリー・ポッターと死の秘宝」 (上下巻セット) (ハリー・ポッターシリーズ第七巻)
静山社
J. K. ローリング(著)松岡 佑子(翻訳)
発売日:2008-07-23
発送時期:近日発売 予約可
ランキング:1
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 高校2年、私の英語特別課題…みたいな
おすすめ度3 知りたいことがいっぱい残った、欠点の多い最終巻
おすすめ度5 CDのレビューです!
おすすめ度5 様々な想い
おすすめ度3 長い

 携帯版もありますよ。
   ↓
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (携帯版)
静山社
J・K・ローリング(著)
発売日:2008-03-14
発送時期:通常24時間以内に発送
ランキング:480
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 待ちに待った携帯版
おすすめ度5 上下巻で良かった!!


   驚きです!参考書(?)も有ります!!
   
「ハリー・ポッター」Vol.7が英語で楽しく読める本
コスモピア
クリストファー・ベルトン(著)渡辺 順子(翻訳)
発売日:2007-11-17
発送時期:通常24時間以内に発送
ランキング:1784
おすすめ度:4.5
おすすめ度4 ホグワーツ参考書
おすすめ度5 原書で読みたいなら…
おすすめ度5 翻訳の出る前に
おすすめ度5 原書で読みたい方への心強いコンパニオン
おすすめ度5 良いところに目をつけてます

これって知ってます?

ペンギンリーダーズ (Penguin Readers)

 レベル別に本が選べます。
 やさしい本から難しい本へと徐々にステップアップが出来ます。
 イージースターツ(200語レベル)
 LEVEL1(300語レベル)
 LEVEL2(600語レベル)
 LEVEL3(1200語レベル)
 LEVEL4(1700語レベル)
 LEVEL5(2300語レベル)
 LEVEL6(3000語レベル)
まで、上がっていけるのでいいですね。
 洋書を選択して、Penguin Readers で検索をかけてみてください。

 それぞれの本に読者の「レビュー」が書いてあるので、それを参考にして本を選んでみるのもいいと思います。


 気に入った本があったら、本屋さんでも、ここ(Amazon)からでも買えます。

 
 
 その中からおすすめのものを少し  
Fly Away Home (Penguin Readers: Level 2)
Penguin
Patricia Hermes(著)
発売日:2003-07-25
発送時期:通常24時間以内に発送
ランキング:5482
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 人間とガチョウの愛の物語
おすすめ度5 初めて英語の文章で感動しました。
おすすめ度5 少女が語る
おすすめ度5 元の映画より感動
おすすめ度5 感動のラスト
Penguin
L.M. Montgomery(著)
発売日:2007-05-24
発送時期:通常24時間以内に発送
ランキング:985
おすすめ度:5.0
おすすめ度5 *簡略版に朗読CDまでついてこの値段はお買い得!

無料で英字新聞を読むと言う手もある

The Japan Times Oneline (ジャパンタイムズ)

 パソコン上で英字新聞が読めます。
 政治、経済、社会の用語を身につけるのにはいいと思います。
 スポーツだけを毎日読むって言うのもありですね。
 日本語の新聞と記事の内容を比べるということもできます。

 「詳しい読み方」はサイトで親切に教えてくれていますので、そちらを読んでみて下さい。

初心者がオンラインで本を買う
 
 気に入った本があったら、すぐにパソコンから買えます

  ネット上で買える人はこちらからどうぞ
  
(ロープライスで買える本も有ります)
  時間を節約したい人、本屋になかったという人にはお勧めです。

  ■ネットで買ってみたいけど買い方がよくわからないという人はこちら
     ↓
   初心者が Amazon(アマゾン)で本の購入に挑戦


  ■「買い方は知っています」という方はこちら
   時間を節約したい人、近くの本屋さんに欲しい本がないという人にはお勧めです。
      ↓
     
  他の書籍もどうぞ

<PR>
  語学関連の書籍を見てみる!

お勧め
  ■ 語学・教養・生活の便利情報を得る

  ■ 英語の授業を英語で行う力を付ける方法

  ■ 英語の基礎力を劇的に伸ばす方法

  ■ お勧めの英単語集はこれです

  ■ 入試にかつ「赤本」購入の賢い裏技

  ■ お勧めの英文法の参考書はこれです

  ■ TOEIC初心者が高得点を取る方法

  ■ お勧めのウィルス対策ソフトはこれです

  ■ 原文で英語を読みたい方にお勧めの本

  ■ お勧めの英文解釈の参考書はこれです


  初心者がアマゾンで本を買う



英文法の力を付けたい方はこちら
英文法の力を付けたい方には、こちらの無料携帯用メールマガジンをお勧めします。
全国2000名以上が購読中!
200問余りの英文法問題を厳選し、毎日携帯に届けています。
 最小の努力で最大の効果を得ることを目標に発行されています。
  (携帯メルマガですが、PCからも登録・解除できます)

 メールマガジン:「最強の英文法」

 発行周期 : 月曜から金曜の毎日
発行者 : オッハー (HN)

どうぞよろしくお願いいたします。

------------------------------------------------
【関連のPCサイト】
初級・中級の学習者のために、英文法に関する情報を提供しています。
「最強の英文法・ブログ」

基本英文法の問題・解説200問を掲載しています。
「究極の英文法」

-------------------------------------------------
【関連の携帯サイト】
PCからでも見ることができます。
「最強の英文法」

基本英文法の問題・解説200問を掲載しています。
「ケータイ版 究極の英文法」



------------------------------------------------


(C)原文で英語を読みたい方にお勧めの本